IWC Collectors Meeting 19.-21.09.2002

3 wonderful days in Schaffhausen / 3 wunderbare Tage in Schaffhausen

Day 2 / Tag 2

Non-magnetic bottom plates for the "Große Fliegeruhr". Weicheisenplatten für die "Große Fliegeruhr".	A case requires very precise working and steady control of the production. Eine Gehäuse erfordert genaue Arbeit und ständige Kontrolle der Fertigung..
Milled cases Fertig gefräste Gehäuserohlinge.	A milling machine. Eine Fräsmaschine.
The control board (pretty much buttons). Die Bedienungseinheit (ziemlich viele Knöpfe).	Studying the construction plans (for a single case part!) Studieren der Baupläne (für ein einziges Gehäuseteil!)
8 owners of a Platinum "Große Fliegeruhr" will be very happy soon. 8 Eigner einer "Großen Fliegeruhr" werden bald sehr glücklich sein.	A semi-finshed case part. Ein fast fertiges Gehäuseteil.
Another one (Aquatimer). Ein anderes (Aquatimer).	Bezels for the Aquatimer. Lünetten für die Aquatimer.
The steps to make a Aquatimer bezels. Die Schritte zur Fertigung einer Lünette für den Aquatimer.	The spare part division: Spare parts dating 1898! Das Ersatzteillager: Teile von 1898!
The assembly of a watch. Die Montage einer Uhr.	Skillfull and talented watchmakers at work. Fähige und talentierte Uhrmacher bei der Arbeit.

Seite 4 von 6